1
00:00:10,259 --> 00:00:15,740
স্ট্যাভরস
বিশেষ প্রতিবেদন

2
00:00:16,568 --> 00:00:19,495
স্টুডিও উপস্থাপক
আন্তোনেলা স্ট্রাটো

3
00:00:20,999 --> 00:00:24,834
পৃথিবীর সবচেয়ে শক্তিশালী মানুষ...

4
00:00:24,918 --> 00:00:28,010
স্ট্যাভ্রোস মিন্টাসের জীবন উদযাপন করা হচ্ছে...

5
00:00:28,126 --> 00:00:29,861
একটি বিশেষ প্রোগ্রামে স্বাগতম।

6
00:00:29,945 --> 00:00:36,235
1920 সালে সিসিলির একটি ছোট শহরে গ্রীক অভিবাসীদের একটি দরিদ্র পরিবারে জন্মগ্রহণকারী একজন ইতালিয়ানের গল্প।

7
00:00:36,449 --> 00:00:43,318
এটি সারা বিশ্বের জীবনীকারদের দ্বারা আলোচিত হয়েছে।

8
00:00:43,545 --> 00:00:49,106
আর্থিক মোগলের উল্কা সাফল্য রহস্যময়।

9
00:00:49,190 --> 00:00:54,875
এর গোপনীয়তা নীতি আপনাকে তথ্য পেতে সাহায্য করে না।

10
00:00:55,292 --> 00:01:02,603
30 বছর ধরে স্ট্যাভ্রোস
তিনি প্রশান্ত মহাসাগরে তার দ্বীপে সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্নভাবে বসবাস করতেন।

11
00:01:02,716 --> 00:01:07,738
সেখান থেকে
তিনি $20 বিলিয়ন ছাড়িয়ে একটি ভাগ্য পরিচালনা করেছেন।

12
00:01:07,860 --> 00:01:12,874
স্ট্যাভ্রস মিন্টাজের অসাধারণ জীবনের সূক্ষ্মতা ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করার জন্য...

13
00:01:13,057 --> 00:01:19,779
তিনি ক্যামেরার সামনে উপস্থিত হতে রাজি হবেন এবং...

14
00:01:19,900 --> 00:01:25,716
আমরা বিভিন্ন কারণে ইতালীয় বসের সাথে যোগাযোগকারী লোকদের অনুসন্ধান করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

15
00:01:26,043 --> 00:01:31,530
আপনার নিজের চিন্তার জন্য জায়গা ছেড়ে দিতে ...

16
00:01:31,660 --> 00:01:35,255
আমরা সাক্ষীদের বিবৃতি ছাড়াই মন্তব্য করা সঠিক বলে মনে করেছি।

17
00:01:35,537 --> 00:01:42,163
এই সাক্ষাত্কারের বেশিরভাগই উপাদান রয়েছে
এটি প্রাণবন্ত বিতর্কের জন্ম দেবে নিশ্চিত।

18
00:01:50,136 --> 00:01:56,511
বিশুদ্ধতম উৎস থেকে সরাসরি Roccaforte খনিজ জল।

19
00:01:56,703 --> 00:01:58,736
স্বাস্থ্যের জন্য।

20
00:02:05,630 --> 00:02:09,590
আমি 1944 সালে ফ্রান্সে স্ট্যাভ্রোসের সাথে দেখা করি।

21
00:02:09,843 --> 00:02:14,096
আমরা উভয়
আমরা একই দলে গেরিলা হিসেবে যুদ্ধ করেছি।

22
00:02:14,630 --> 00:02:19,212
আমরা মিত্র শক্তি দ্বারা অর্থায়ন করা হয়েছিল,
তারা আমাদের অস্ত্র দিয়েছে।

23
00:02:19,706 --> 00:02:23,372
আমরা একসঙ্গে অনেক সামরিক অভিযান পরিচালনা করেছি

24
00:02:23,926 --> 00:02:30,791
স্ট্যাভ্রোস আমাদের গ্রুপের সাথে খুব ভালভাবে ফিট করে এবং যদিও সে ইতালি থেকে এসেছিল, যা আমাদের প্রতিকূল ছিল...

25
00:02:30,898 --> 00:02:33,662
আমি তাকে আমার বন্ধুত্বের প্রস্তাব দিয়েছিলাম।

26
00:02:33,746 --> 00:02:39,011
আমি আপনার সাহস এবং জীবনের সহজতা দেখে মুগ্ধ হয়েছি

27
00:02:39,661 --> 00:02:43,050
মিত্র বাহিনী নরম্যান্ডিতে অবতরণের ঠিক আগে...

28
00:02:43,265 --> 00:02:49,896
ইউএস জয়েন্ট চিফস অফ স্টাফ ঘোষণা করেছে যে জার্মানরা ফরাসি জাদুঘর থেকে জিনিসপত্র চুরি করেছে...

29
00:02:50,017 --> 00:02:53,143
যারা পশ্চাদপসরণকারী সেনাবাহিনীর সাথে জার্মানিতে পাঠানো হবে...

30
00:02:53,227 --> 00:02:57,527
তিনি মূল্যবান শিল্পকর্ম উদ্ধারের জন্য আমাদের একটি গোপন মিশন দিয়েছিলেন।

31
00:02:57,927 --> 00:03:01,461
তাদের মনে অনিবার্য আত্মসমর্পণের চিন্তা নিয়ে...

32
00:03:01,545 --> 00:03:07,043
তারা সাংস্কৃতিক মূল্যের সবকিছু কেড়ে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

33
00:03:07,310 --> 00:03:11,320
আমরা জঙ্গলে লুকিয়ে রইলাম
এবং আমরা রাত নামার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

34
00:03:11,404 --> 00:03:14,601
তারপর সমস্ত জাহান্নাম শিথিল হয়ে গেল।

35
00:03:40,259 --> 00:03:47,779
ঘণ্টার পর ঘণ্টা লড়াইয়ের পর আমরা ধন-সম্পদ উদ্ধার করি এবং অনেক সৈন্যকে বন্দি করি।

36
00:03:48,527 --> 00:03:52,155
যুদ্ধ শেষ হলে আমরা আলাদা হয়ে যাই...

37
00:03:52,239 --> 00:03:56,510
এবং একদিন তিনি প্যারিসে আমার বাড়িতে ফোন করেছিলেন।

38
00:03:56,712 --> 00:03:59,852
তখন 1961 সাল।

39
00:04:00,152 --> 00:04:05,981
তিনি আমাকে রোমে তার বাড়িতে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন
এমনকি আমার যাতায়াতের খরচও দিয়েছি।

40
00:04:06,121 --> 00:04:08,176
আমরা পুরানো বন্ধুত্ব পান.

41
00:04:08,280 --> 00:04:15,218
আমি মনে করি তিনি গ্রুপের অন্যদের সম্পর্কে জানতে খুব আগ্রহী ছিলেন।

42
00:04:16,737 --> 00:04:21,757
আগামী কয়েক বছরে
আমি তার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করেও ব্যর্থ হই।

43
00:04:22,010 --> 00:04:27,478
আপনার সচিবের কাছে
তিনি তাকে পুনরাবৃত্তি করতে বলেছিলেন যে তিনি চলে গেছেন। আমি বুঝতে পারিনি কেন.

44
00:04:27,885 --> 00:04:31,938
হয়তো এর কারণ টাকা মানুষকে পুরোপুরি বদলে দেয়।

45
00:04:32,340 --> 00:04:38,157
তার কথা পত্রিকায় পড়েছি, কিন্তু
আমি তাকে আর দেখিনি।

46
00:04:38,940 --> 00:04:46,796
তিনি যদি এটি দেখে থাকেন তবে আমি তাকে সালাম জানাই।
আমি তার সবকিছুর মঙ্গল কামনা করি।

47
00:04:55,986 --> 00:05:00,639
প্রযুক্তি সবসময়
প্রকৃতি যা করতে পারে তা তৈরি করতে পারে না।

48
00:05:00,819 --> 00:05:05,583
মাদালিনা রে - ল্যাবরেটরেস প্যারিস।
আপনার চুলের সৌন্দর্যের জন্য।

49
00:05:12,388 --> 00:05:18,275
আমি আমার অভিনয় জীবন শুরু করি স্ট্যাভ্রোসের প্রযোজিত একটি ছবিতে।

50
00:05:18,408 --> 00:05:21,618
এটা আমার আত্মবিশ্বাসকে অনুপ্রাণিত করেনি।

51
00:05:21,872 --> 00:05:25,375
তিনি কেবল নিয়ন্ত্রণে থাকার জন্য সেটে ছিলেন।

52
00:05:25,610 --> 00:05:29,411
গোটা দলের জন্য অনেকবার সমস্যায় ফেলেছেন তিনি।

53
00:05:29,524 --> 00:05:32,868
এসব স্বৈরাচারী প্রবণতা কেউ পছন্দ করেনি।

54
00:05:33,057 --> 00:05:37,604
তিনি মানুষের সাথে অবজ্ঞা ও অহংকারপূর্ণ আচরণ করতে অভ্যস্ত ছিলেন।

55
00:05:37,688 --> 00:05:41,331
এই সব ব্যবসায় খুব নেতিবাচক প্রভাব ফেলেছে।

56
00:05:41,415 --> 00:05:44,247
আমাদের পালাতে হবে। এখানে নিরাপদ নয়

57
00:05:44,331 --> 00:05:49,180
আমাদের জনগণ ব্রিটিশ নিপীড়নের অধীনে আসবে বলে আমার দুঃখজনক অনুভূতি রয়েছে।

58
00:05:49,503 --> 00:05:54,169
আমি থাকছি। তার কথা না শুনে আমি কোথাও যাই না।

59
00:05:54,426 --> 00:05:57,865
বোকা হয়ো না, পলিনা। তোমার কোরবানি এখানে কোন কাজে আসবে না।

60
00:05:57,949 --> 00:06:01,407
এখন যাই, তাহলে আপনি তাকে সাহায্য করতে পারেন।

61
00:06:01,491 --> 00:06:06,157
আমার ভাই আমার সবকিছু, কিছুই আমাকে তার থেকে আলাদা করতে পারে না।

62
00:06:06,264 --> 00:06:10,237
কাটা. এটা ভাল ছিল, আসুন পরবর্তী দৃশ্যে চলে যাই।

63
00:06:10,321 --> 00:06:11,937
- না পুনরাবৃত্তি?
- না।

64
00:06:12,021 --> 00:06:15,763
মনিকার অভিব্যক্তি দেখেছেন?
এই একজন অভিনেতা হতে হবে?

65
00:06:15,847 --> 00:06:18,355
সবাই যদি এভাবে খেলে
আমরা মারা যাই

66
00:06:18,439 --> 00:06:20,379
আমি মনে করি এটি ভাল।

67
00:06:20,503 --> 00:06:26,064
আপনি কি ভাবছেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
মনিকা মাছের মুখে লেখাটা পড়ে!

68
00:06:26,148 --> 00:06:29,600
আপনি এই শট পুনরাবৃত্তি করতে হবে, ঠিক আছে?

69
00:06:29,684 --> 00:06:31,974
ঠিক আছে কোন সমস্যা নেই।

70
00:06:33,340 --> 00:06:37,623
আমি এই লোকটির ক্রমাগত রাগ এবং অহংকার সহ্য করতে পারি না।

71
00:06:37,707 --> 00:06:41,963
সে পুরো দলের সামনে আমাকে নিয়ে মজা করছে
সে আমার সাথে এমন আচরণ করে যেন আমি বোকা।

72
00:06:42,460 --> 00:06:47,709
মনে রাখবেন যে আপনি প্রযোজক এবং সংশোধন করার অধিকার আপনার আছে।

73
00:06:48,435 --> 00:06:55,085
সে সাহায্য করে না, সে শুধু মানুষের গায়ে থুতু দেয়।
আমার মর্যাদা আছে এবং আমি এতে ক্লান্ত।

74
00:06:55,169 --> 00:07:02,376
মনে রাখবেন, আমি আপনার সম্পর্কে কিছু জিনিস জানি
তাই তুমি তার থেকে আমাকে বাঁচাও ভালো।

75
00:07:02,460 --> 00:07:08,058
তাকে কষ্ট দিও না।
সে যা করেছে তার জন্য তাকে ভারী মূল্য দিতে হবে।

76
00:07:08,180 --> 00:07:11,672
গাবরকে দাও।
সে তাকে জাহান্নামের অভিজ্ঞতা দেবে।

77
00:07:11,756 --> 00:07:14,267
তোমার ইচ্ছা আমার আদেশ।

78
00:07:14,351 --> 00:07:20,538
এটি ঠিক করুন বা আপনি ক্রীতদাস বাজারে শেষ হবে.

79
00:07:20,622 --> 00:07:24,656
কাটা, নিখুঁত।
এবং এখন দৃশ্য 602.

80
00:07:24,780 --> 00:07:27,879
আর বিজয়ী...

81
00:07:29,929 --> 00:07:33,008
মিস মনিকা ফস্টার।

82
00:07:38,522 --> 00:07:42,369
এই পুরস্কার
এটি আমার ক্যারিয়ারের জন্য একটি স্প্রিংবোর্ড ছিল।

83
00:07:42,462 --> 00:07:46,287
কিছুক্ষণ পরে
এমজিএম-এর একজন এজেন্ট আমার কাছে এসেছিলেন।

84
00:07:46,371 --> 00:07:50,292
তিনি আমাকে ‘সাবরিনা’ ছবিতে প্রধান চরিত্রে অভিনয়ের প্রস্তাব দেন।

85
00:07:50,420 --> 00:07:55,924
এর জন্য আমি অস্কার পেয়েছি।
বাকিটা সবার জানা।

86
00:07:56,144 --> 00:08:03,583
আমার অপরিমেয় খ্যাতির
এবং আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি যে আমার জনপ্রিয়তা স্ট্যাভ্রোসের কাজ নয়।

87
00:08:10,663 --> 00:08:16,331
জোয়ালি টমেটো পিউরি।
প্রকৃতির স্বাদ আপনার থালায়।

88
00:08:23,583 --> 00:08:29,409
1950 এর দশকের শেষের দিকে
মনিকা ফস্টারের সঙ্গী হিসেবে রোমে গিয়েছিলাম।

89
00:08:30,639 --> 00:08:36,645
আমরা দরিদ্র গ্রামের মেয়েরা খ্যাতি আর ভাগ্যের পেছনে ছুটতাম।

90
00:08:38,140 --> 00:08:43,750
আমার মনে আছে একদিন আমাদের গ্রামে একজন এজেন্ট এলেন।

91
00:08:44,048 --> 00:08:47,524
কস্টিউম মুভির শুটিং করতে...

92
00:08:48,043 --> 00:08:51,602
তিনি মেয়ে এবং অভিনেত্রী খুঁজছিলেন।

93
00:08:51,860 --> 00:08:56,308
মনিকা এই কথা শুনে,
তিনি চেয়েছিলেন আমি তার সাথে রোমে যাই।

94
00:08:56,392 --> 00:09:01,148
আমরা "নেপোলিয়ন" চলচ্চিত্রে অভিনয় করার জন্য আকর্ষণীয় অভিনেতা খুঁজছি।

95
00:09:01,245 --> 00:09:05,274
25 বছরের কম বয়সী
এবং আমরা আপনাকে একটি ত্রুটিহীন চেহারা প্রয়োজন.

96
00:09:05,358 --> 00:09:10,028
আগ্রহী মেয়েরা ইন্টারভিউয়ের জন্য রোমে আসবেন।

97
00:09:10,122 --> 00:09:14,736
ভাবুন তো এমন একটা সিনেমায় অভিনয় করার মানে কী।

98
00:09:14,926 --> 00:09:20,062
হয়তো একদিন তিনি হলিউডে বসবাস করবেন
এবং আমরা প্রচুর অর্থ উপার্জন করি।

99
00:09:20,223 --> 00:09:23,083
আমি আশা করি সবকিছু ঠিকঠাক হবে।

100
00:09:23,167 --> 00:09:26,255
যেদিন আমরা অডিশন দিলাম...

101
00:09:26,339 --> 00:09:29,135
এটা আমার স্মৃতিতে চিরকাল থাকবে।

102
00:09:29,219 --> 00:09:32,890
আমরা আমাদের জমানো টাকা দিয়ে দুটি সুন্দর জামা কিনেছি।

103
00:09:32,974 --> 00:09:36,561
আমরাও সিনেমার তারকাদের মতো মেকআপ পরতাম।

104
00:09:36,611 --> 00:09:41,632
দুর্ভাগ্যবশত, কঠোর বাস্তবতায় আমাদের স্বপ্ন ভেঙ্গে গেছে।

105
00:09:41,751 --> 00:09:44,519
দয়া করে বসুন।

106
00:09:45,002 --> 00:09:47,275
ভদ্রমহিলা যেতে পারেন।

107
00:09:50,516 --> 00:09:54,363
আপনি কিছু পান করতে চান?
হুইস্কি, জিন, হয়তো শ্যাম্পেন?

108
00:09:54,450 --> 00:09:56,543
না ধন্যবাদ.

109
00:09:57,253 --> 00:10:03,886
আমার ধারণা আপনি এখানে আমাদের চলচ্চিত্রের ভূমিকার জন্য অডিশন দিতে এসেছেন।

110
00:10:04,380 --> 00:10:09,659
আমাদের গ্রামে একটি কাস্টিং ঘোষণা ছিল এবং আমরা এখানে আছি।

111
00:10:09,830 --> 00:10:11,299
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

112
00:10:11,383 --> 00:10:15,383
আমরা দুজনেই পালেরমো প্রদেশের টেরাসিনিতে থাকি।

113
00:10:17,097 --> 00:10:19,603
এটা একটা লম্বা রাস্তা।

114
00:10:19,882 --> 00:10:25,971
হয়তো আমরা আপনার জন্য কিছু খুঁজে পেতে পারেন.
আপনি কি অভিনয় স্কুলে গিয়েছিলেন?

115
00:10:26,055 --> 00:10:31,380
আমাদের গ্রামের একটি থিয়েটার গ্রুপের সাথে আমাদের অভিজ্ঞতা আছে।

116
00:10:31,467 --> 00:10:37,050
- মানুষ বলে আমরা প্রতিভাবান।
- সিনেমা থিয়েটার নয়।

117
00:10:37,368 --> 00:10:40,102
তোমার বন্ধু কিছু বলে না কেন?

118
00:10:40,228 --> 00:10:46,204
তিনি লাজুক, আমি যা বলি, তবে তিনি মঞ্চে দুর্দান্ত কাজ করেন।

119
00:10:46,356 --> 00:10:49,200
অবশ্যই। আমি আশা করি আপনি যেমন বলেন.

120
00:10:49,284 --> 00:10:52,298
আমাদের সিনেমার জন্য...

121
00:10:52,382 --> 00:10:55,784
আমরা বিশেষভাবে "নেপোলিয়ন" এর জন্য দুজন অভিনেতা খুঁজছি।

122
00:10:56,050 --> 00:10:59,169
নাচের দক্ষতা প্রয়োজন।

123
00:10:59,940 --> 00:11:04,215
খুব সদয় হোন এবং আমাকে দেখান আপনি কিভাবে কাজ করেন।

124
00:11:04,299 --> 00:11:09,048
আপনার নাচের দক্ষতা মূল্যায়ন করার জন্য আমার জন্য কয়েকটি পদক্ষেপই যথেষ্ট।

125
00:11:09,168 --> 00:11:11,522
নির্দিষ্ট কিছু না.

126
00:11:17,083 --> 00:11:21,076
দয়া করে একটু নড়াচড়া করুন।

127
00:11:23,450 --> 00:11:26,270
এটি সম্পূর্ণ বৃত্ত করুন।

128
00:11:32,243 --> 00:11:36,153
একটু বেশি নড়াচড়া এবং একটু দ্রুত।

129
00:11:36,258 --> 00:11:39,671
দয়া করে ধীরে ধীরে ঘুরে আসুন।

130
00:11:43,697 --> 00:11:45,483
হ্যাঁ, তাই।

131
00:11:50,610 --> 00:11:52,797
ঠিক আছে, আপনি নিখুঁত।

132
00:11:52,916 --> 00:11:57,482
- এবার তোমার স্তন দেখাও।
- তাহলে আমাদের এটার দরকার কেন?

133
00:11:57,710 --> 00:12:03,082
নেপোলিয়ন সম্পর্কে একটি সিনেমার জন্য
আমরা ক্রীতদাস খেলা দুটি মেয়ে খুঁজছি.

134
00:12:03,233 --> 00:12:05,513
আর দাসীরা উলঙ্গ হয়ে নাচছে।

135
00:12:05,872 --> 00:12:08,099
নেপোলিয়নের ক্রীতদাস?

136
00:12:08,352 --> 00:12:13,112
আপনি যদি এই চাকরিতে আগ্রহী হন, আমাকে আপনার স্তন দেখতে হবে।

137
00:12:24,857 --> 00:12:28,517
এটা সুন্দর, কিন্তু একটু বেশি.

138
00:12:28,623 --> 00:12:31,522
আমি দুঃখিত কিন্তু না.

139
00:12:33,420 --> 00:12:38,691
চিন্তা করবেন না, হয়তো আমার পরিবেশ পরিবর্তন করা উচিত।

140
00:13:01,823 --> 00:13:04,277
আমাকে চুমু দাও।

141
00:13:06,293 --> 00:13:09,515
আমি তোমাকে তারকা বানাতে পারি।

142
00:13:11,753 --> 00:13:13,293
চলো।

143
00:17:43,824 --> 00:17:45,830
থামো।

144
00:18:34,306 --> 00:18:36,649
আমরা যা করেছি তার জন্য আমি লজ্জিত।

145
00:18:36,733 --> 00:18:40,742
এই ভয়ঙ্কর লোকটি আমাদের স্পর্শ করার অধিকার ছিল না।

146
00:18:41,008 --> 00:18:44,319
আমরা দুজন বেশ্যার মতো অভিনয় করেছি।

147
00:18:45,348 --> 00:18:47,670
শোন, তোমাকে বুঝতে হবে।

148
00:18:47,754 --> 00:18:52,270
আমরা যদি ফিল্ম দুনিয়ায় জায়গা করে নিতে চাই, আমাদের কোনো বিকল্প নেই।

149
00:18:52,380 --> 00:18:56,897
- এটা মূল্য হবে.
- আমার সন্দেহ আছে।

150
00:18:57,070 --> 00:19:03,778
এখন তিনি আমাদের ডিনারে আমন্ত্রণ জানালেন।
ভূমিকা সমস্যা জন্য না.

151
00:19:03,900 --> 00:19:07,726
তিনি আজ রাতে আমাদের একটি কাজ অফার করতে যাচ্ছে. আমি নিশ্চিত

152
00:19:07,859 --> 00:19:12,536
আমি আশা করি।
আমি আমার ক্যারিয়ারের জন্য আমার শরীর বিক্রি করতে চাই না।

153
00:19:12,620 --> 00:19:16,876
এই অপমান সহ্য করার চেয়ে আমি বাড়ি ফিরে যাব।

154
00:19:17,700 --> 00:19:22,894
দুর্ভাগ্যবশত, আমি মনিকাকে এই ডিনারে যেতে রাজি করিয়েছি।

155
00:19:23,406 --> 00:19:28,938
কাস্টিং এজেন্সি ছাড়াও
জার্মানির একজন লোকও ছিল।

156
00:19:29,593 --> 00:19:35,334
তিনি সাবলীলভাবে ইতালীয় কথা বলতেন এবং একটি মনোরম ছাপ তৈরি করেছিলেন।

157
00:19:35,674 --> 00:19:39,067
তিনি স্ট্রাভোসের ব্যবসায়িক অংশীদার ছিলেন।

158
00:19:39,188 --> 00:19:43,316
সন্ধ্যায় তাদের মনোযোগ শুধুমাত্র নিজেদের দিকে নিবদ্ধ করে...

159
00:19:43,436 --> 00:19:46,628
তারা বিভিন্ন গুরুত্বপূর্ণ প্রকল্প নিয়ে আলোচনা করেন।

160
00:19:46,719 --> 00:19:51,140
তারা আমাদের জীবন পরিবর্তন করতে পারে এবং...

161
00:19:51,247 --> 00:19:55,418
তারা ধারণা দিয়েছে যে আমাদের বিস্ময়কর স্বপ্ন সত্যি হতে পারে।

162
00:19:55,676 --> 00:20:00,725
এটি যে আরেকটি ফাঁদ ছিল তা বুঝতে আমাদের বেশিক্ষণ অপেক্ষা করতে হয়নি।

163
00:20:01,093 --> 00:20:06,610
আমি জানি না এটা অ্যালকোহল নাকি ড্রাগ...

164
00:20:07,660 --> 00:20:12,129
কিন্তু তারপরের ঘটনা আমার ঠিক মনে আছে।

165
00:20:47,786 --> 00:20:50,824
আমাকে তোমার স্তন দেখাও।

166
00:23:47,479 --> 00:23:49,879
আমি তোমাকে তারকা বানাবো।

167
00:24:31,563 --> 00:24:36,762
আপনার পোঁদ শক্ত করবেন না। আমি সদয় হতে চেষ্টা করছি.

168
00:24:37,020 --> 00:24:40,876
ভয় পেও না, আমি তোমাকে কষ্ট দেব না।

169
00:26:10,110 --> 00:26:14,575
আপনি দেখেছেন তারা আমাদের সাথে কি করেছে।
আমরা এই শূকর বিশ্বাস করা উচিত নয়.

170
00:26:14,659 --> 00:26:17,757
তারা এর জন্য অর্থ প্রদান করবে।
আমি তাদের পুলিশে রিপোর্ট করব।

171
00:26:18,124 --> 00:26:20,632
শান্ত হও, হেলেনা।
এটা করবেন না।

172
00:26:20,739 --> 00:26:25,092
লোকটি প্রযোজককে জানে এবং অবশ্যই আমাদের গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা দেবে।

173
00:26:25,176 --> 00:26:30,042
আমি অভিনয় নিয়ে মাথা ঘামাই না।
তারা আমাকে ধর্ষণ করেছে এবং তারা নরকে পচে যাবে।

174
00:26:30,177 --> 00:26:35,402
আমি এখন বাড়ি যেতে চাই
তবে পুলিশকে পরে সব বলব।

175
00:26:35,489 --> 00:26:39,128
হয়তো অন্যান্য মহিলারা শিখবে কিভাবে এই ধরনের এজেন্সি কাজ করে।

176
00:26:39,212 --> 00:26:44,493
এর কিছুক্ষণ পরই মনিকার সঙ্গে আলাপ
আমি প্রথমবার স্ট্যাভরোসের সাথে দেখা করেছি।

177
00:26:44,870 --> 00:26:50,009
আমি পুলিশে ধর্ষণের অভিযোগ করব...

178
00:26:50,827 --> 00:26:54,457
আমি জানি না আপনি কিভাবে জানতে পেরেছেন.

179
00:26:54,936 --> 00:26:58,903
বছর যেতে না যেতে, কখনও কখনও আপনার একমাত্র সম্ভাবনা...

180
00:26:59,597 --> 00:27:02,275
যে তাদের তথ্য দেয়...

181
00:27:02,505 --> 00:27:07,910
ভাবলাম মনিকা।

182
00:27:09,343 --> 00:27:12,290
এ কথা তিনি কখনো স্বীকার করেননি।

183
00:27:12,423 --> 00:27:18,268
এই পৃথিবী তাকে এতটাই মুগ্ধ করেছে যে সে এটা ছেড়ে দিতে চায়নি।

184
00:27:19,048 --> 00:27:23,655
আমার মনে আছে স্ট্যাভ্রসের অফিসে ডাকা হয়েছিল।

185
00:27:23,900 --> 00:27:29,069
তিনি একজন আনন্দদায়ক এবং সংবেদনশীল ব্যক্তি হওয়ার ছাপ দিয়েছেন।

186
00:27:29,221 --> 00:27:32,457
আমার কিছু সহকর্মী আপনাকে বলেছে এবং...

187
00:27:32,541 --> 00:27:35,678
আমি শুনেছি আপনি আপনার বন্ধুর সাথে খারাপ ব্যবহার করেছেন।

188
00:27:35,762 --> 00:27:39,447
এবং আপনি এই ঘটনাটি পুলিশে রিপোর্ট করার পরিকল্পনা করেছিলেন।

189
00:27:39,953 --> 00:27:42,722
এই জারজরা মাদক খাইয়ে আমাদের ধর্ষণ করেছে।

190
00:27:42,817 --> 00:27:45,254
তারা এর জন্য অর্থ প্রদান করুক।

191
00:27:45,438 --> 00:27:49,478
আমি আপনাকে খুব ভাল বুঝি এবং আপনি নিশ্চিত হতে পারেন যে আপনি আমার সমর্থন পাবেন।

192
00:27:49,611 --> 00:27:54,778
তবে আপনি পুলিশের কাছে যাওয়ার আগে, আমি আপনাকে একটি প্রস্তাব করি।

193
00:27:55,018 --> 00:27:58,503
দেখুন, আমি 20 বছর ধরে এই কোম্পানিতে কাজ করছি।

194
00:27:58,587 --> 00:28:01,505
আমি কিছু নির্বোধের কাছে এটি হারাতে চাই না।

195
00:28:01,589 --> 00:28:08,175
অবশ্যই, সেই জারজরা এর জন্য মূল্য দিতে হবে। আমি এটাকে গুরুত্ব সহকারে নিই।

196
00:28:08,500 --> 00:28:10,283
আমাদের জন্য হিসাবে.

197
00:28:11,877 --> 00:28:17,458
হয়তো পাঁচ মিলিয়ন লিরার পরিমাণ...

198
00:28:17,585 --> 00:28:23,179
এটি আপনাকে আপনার ক্ষতির জন্য ক্ষতিপূরণ দেবে এবং আপনাকে সবকিছু ভুলে যাবে।

199
00:28:23,533 --> 00:28:28,848
আমার নীরবতার জন্য স্টাভ্রোস আমাকে পাঁচ মিলিয়ন টাকা দিয়েছিল।

200
00:28:29,161 --> 00:28:34,623
এটি এখন খুব বেশি নাও হতে পারে, তবে তখন অনেক টাকা ছিল।

201
00:28:35,110 --> 00:28:38,850
আমি গ্রামে ফিরে একটি ছোট বাড়ি কিনলাম।

202
00:28:39,003 --> 00:28:45,715
মনিকা রোমে থেকে যান এবং একজন স্বীকৃত অভিনেত্রী হয়ে ওঠেন।

203
00:28:53,540 --> 00:28:59,443
মোমবাতি এবং স্যালিরি শ্যাম্পেন।
কে পাপ প্রতিরোধ করতে পারে?!

204
00:29:06,639 --> 00:29:10,409
প্রায় পাঁচ বছর ধরে...

205
00:29:10,496 --> 00:29:15,023
আমি স্ট্যাভ্রোস দ্বারা পরিচালিত স্টুডিওগুলির একটিতে সচিব হিসাবে কাজ করেছি।

206
00:29:15,263 --> 00:29:22,141
যেহেতু আমি কাস্টিং বিভাগে কাজ করেছি, আমি সরাসরি তাকে রিপোর্ট করিনি।

207
00:29:24,140 --> 00:29:27,967
1950 এর দশকের শেষের দিকে আমাদের এখানে অনেক লোক ছিল।

208
00:29:28,070 --> 00:29:31,730
অনেক তরুণী খ্যাতির সন্ধান করত।

209
00:29:32,780 --> 00:29:36,361
তারা তাদের মায়ের সাথে এসেছিল এবং ...

210
00:29:36,481 --> 00:29:39,524
তারা চলচ্চিত্রে অংশ নেওয়ার জন্য যেকোনো কিছুর জন্য প্রস্তুত ছিল।

211
00:29:40,437 --> 00:29:43,779
যাদের সুন্দর স্বপ্ন তারা শীঘ্রই কঠিন বাস্তবতার মুখোমুখি হবে...

212
00:29:43,863 --> 00:29:49,585
আমি এই মেয়েদের দিকে খুব বিষণ্ণ দৃষ্টিতে তাকালাম।

213
00:29:49,715 --> 00:29:54,360
এটি বিশেষ করে জার্মান অংশীদার স্ট্যাভ্রসের জন্য সত্য।

214
00:29:54,770 --> 00:30:00,663
তিনি ব্যক্তিগতভাবে তরুণ অভিনেত্রীদের দক্ষতা পরীক্ষা করতে চেয়েছিলেন।

215
00:30:01,352 --> 00:30:06,570
যখন তারা তার সাথে দেখা করে
তাদের প্রতিটি ইচ্ছা পূরণ করতে হয়েছিল।

216
00:30:06,743 --> 00:30:10,055
যদি না তারা অবশ্যই ভূমিকা হারাতে চায়।

217
00:30:10,525 --> 00:30:13,935
তিনি ঠান্ডা এবং নীতিহীন ছিল.

218
00:30:14,457 --> 00:30:18,684
অন্যদের প্রতি তার কোনো সম্মান ছিল না।

219
00:30:24,907 --> 00:30:28,351
একটা সমস্যা আছে। আপনার মেয়ে বাঁড়া চুষতে জানে না।

220
00:30:28,435 --> 00:30:31,153
কিছু কর নইলে আমি তাকে নিয়োগ দেব না।

221
00:30:31,237 --> 00:30:35,900
আমি আপনাকে হাজার বার বলেছি যে আপনি যখন এটি করবেন তখন আপনাকে আপনার সমস্ত কিছু দিতে হবে।

222
00:30:35,994 --> 00:30:40,078
তাই মিস্টার হেলমুটের সামনে আমাকে বিব্রত করবেন না।

223
00:30:40,162 --> 00:30:42,710
- বুঝলে?
- হ্যাঁ, কিন্তু আমি কি করব?

224
00:30:42,844 --> 00:30:46,745
আপনি একই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে থাকেন কিন্তু আমি আপনাকে আগেই বলেছি।

225
00:30:46,836 --> 00:30:49,083
সব আপনার মুখে রাখুন!
বুঝলে?

226
00:30:49,167 --> 00:30:50,776
ঠিক আছে।

227
00:31:01,326 --> 00:31:04,013
সেখানে আপনি যান, খুব ভাল.

228
00:31:04,592 --> 00:31:07,580
আপনি সবসময় আপনার মায়ের উপদেশ শুনতে হবে.

229
00:31:07,688 --> 00:31:11,253
এখন আপনার ঠোঁট পার্স এবং আপনার হাত সরান.

230
00:31:12,377 --> 00:31:14,977
আপনি দ্রুত শিখতে, যুবতী.

231
00:31:15,270 --> 00:31:19,191
- থামো না।
- দৃঢ়ভাবে, আমি আপনাকে বলেছিলাম.

232
00:31:19,508 --> 00:31:22,834
আমার মনে হচ্ছে সে ইচ্ছাকৃতভাবে আমাকে বিব্রত করার চেষ্টা করছে।

233
00:31:22,918 --> 00:31:25,567
এমন বোকা মুখ নিয়ে তাকাবেন না।

234
00:31:25,825 --> 00:31:28,694
আমি এখানে আসার আগে তোমাকে সব বলেছি।

235
00:31:28,778 --> 00:31:31,605
আমাকে হতাশ না করার চেষ্টা করুন।

236
00:31:35,663 --> 00:31:37,643
শুধু এই কাজ.

237
00:31:38,189 --> 00:31:44,166
আমার দিকে তাকাবেন না, শুধু আপনি যা করছেন তার দিকে মনোনিবেশ করুন।

238
00:31:46,621 --> 00:31:52,385
আপনার সত্যিই একটি সুন্দর মেয়ে আছে.
তার সুন্দর স্তন, নরম ও সুঠাম।

239
00:31:52,730 --> 00:31:57,037
আমি অভিনন্দন জানাই কারণ মেয়েটিকে সদাচারী মনে হয়।

240
00:31:57,121 --> 00:31:58,339
ধন্যবাদ

241
00:31:58,650 --> 00:32:01,913
আশা করি তিনি ভালো একটি চরিত্রে অভিনয় করবেন।

242
00:32:02,087 --> 00:32:05,240
উত্তেজনা স্থায়ী না হলে, এটি নিশ্চিত।

243
00:32:05,353 --> 00:32:08,223
চিন্তা করবেন না, এটি হতাশ হবে না।

244
00:32:21,772 --> 00:32:25,534
থামো। আপনি ভাল করছেন.

245
00:32:36,220 --> 00:32:38,575
বেশ ভালো।

246
00:33:04,040 --> 00:33:08,930
এখন ফোকাস এবং আমার দিকে তাকান.

247
00:33:46,096 --> 00:33:49,831
দেখুন এটা কত সহজ?
ভালো করে দেখুন।

248
00:33:50,211 --> 00:33:54,763
আপনি আপনার হাত সরিয়ে আপনার মুখে রাখুন।

249
00:34:10,362 --> 00:34:12,875
বুঝলে? সহজ।

250
00:34:21,546 --> 00:34:23,515
এখন তুমি এটা করো।

251
00:34:28,513 --> 00:34:30,036
ভালো হয়েছে।

252
00:34:34,093 --> 00:34:35,946
আদর।

253
00:34:45,730 --> 00:34:47,517
এবার চুষুন।

254
00:38:14,322 --> 00:38:19,977
মিস্টার স্ট্যাভ্রস, কাস্টিং এজেন্সি...

255
00:38:20,061 --> 00:38:25,817
তরুণ খেলোয়াড়দের প্রতি তার আচরণের অভিযোগ...

256
00:38:25,931 --> 00:38:29,085
আমার মনে আছে তিনি কয়েকবার আমাদের অফিসে এসেছেন।

257
00:38:29,625 --> 00:38:31,878
সে পাগলের মত চিৎকার করে উঠল।

258
00:38:32,358 --> 00:38:35,498
এ সময় ভয়ে সবাই চুপ হয়ে যায়।

259
00:38:35,620 --> 00:38:42,417
যথেষ্ট! যদি
এভাবে চলতে থাকলে আমি তোমাকে বের করে দেব।

260
00:38:43,220 --> 00:38:46,275
এটি একটি সিনেমা স্টুডিও, পতিতালয় নয়।

261
00:38:46,359 --> 00:38:51,332
আমি কাজ বন্ধ করার পর থেকে এই লোকদের আর দেখিনি।

262
00:38:51,419 --> 00:38:57,801
সংবাদপত্রে জনাব স্ট্যাভ্রোসের অবিশ্বাস্য আর্থিক সাফল্যের পাশাপাশি...

263
00:38:57,908 --> 00:39:03,315
আমি আপনার সঙ্গীর জীবনের করুণ এবং রহস্যময় শেষ সম্পর্কে পড়েছি।

264
00:39:11,500 --> 00:39:16,825
যদি প্রাণ থাকে তবে শুধু সোনা দিয়ে।
গোল্ডলাইট - জার্মান বিয়ার।

265
00:39:23,250 --> 00:39:28,496
আমি 1950 এর দশকের শেষের দিকে মিস্টার স্টাভরোসের যত্ন নিয়েছিলাম।

266
00:39:28,650 --> 00:39:33,673
সরাসরি না। আমি তার সাথে ব্যক্তিগতভাবে দেখা করিনি।

267
00:39:33,757 --> 00:39:37,078
অপ্রাপ্তবয়স্ক মেয়েদের সাথে তার কোম্পানির সম্পৃক্ততা...

268
00:39:37,162 --> 00:39:44,235
একটি কেলেঙ্কারির সাথে জড়িত একটি বিচারে আমাকে সাক্ষী হিসাবে ডাকা হয়েছিল।

269
00:39:44,677 --> 00:39:50,590
সেই সময়ে
আমি ননদের দ্বারা পরিচালিত একটি বোর্ডিং স্কুলে কাজ করতাম।

270
00:39:51,137 --> 00:39:55,500
সেখানে বসবাসকারী মেয়েরা দরিদ্র ছিল বা তাদের বাবা-মা ছিল না।

271
00:39:55,584 --> 00:39:59,416
আবাসন খরচ চার্চ সম্প্রদায় দ্বারা আচ্ছাদিত করা হয়.

272
00:39:59,587 --> 00:40:02,977
তারা সাধারণত 18 বছর না হওয়া পর্যন্ত সেখানেই থাকতেন।

273
00:40:04,209 --> 00:40:09,226
তখন পর্যন্ত তারা বিশ্ববিদ্যালয়ের কঠোর নিয়মে আবদ্ধ ছিল।

274
00:40:09,310 --> 00:40:12,715
তখন তাদের ভবিষ্যতের পথ বেছে নিতে হয়েছিল।

275
00:40:12,819 --> 00:40:18,220
তুমি কি জানো আমার তিন মাস বাকি আছে?
তিন মাসে আমি আর থাকব না।

276
00:40:18,304 --> 00:40:20,040
খারাপ না।

277
00:40:20,456 --> 00:40:25,549
- তাহলে এরপর কি? - আমি এখনও সিদ্ধান্ত নেই, কিন্তু আমি ইতিমধ্যে খুশি.

278
00:40:26,593 --> 00:40:29,000
আমি অপেক্ষা করতে পারছি না।

279
00:40:30,035 --> 00:40:32,315
তাহলে আপনার কতটুকু বাকি আছে?

280
00:40:32,485 --> 00:40:34,785
- কয়েক মাস।
- এই ভাল.

281
00:40:34,898 --> 00:40:37,379
এটা অবশ্যই দ্রুত পাস হবে.

282
00:40:37,530 --> 00:40:39,537
স্কুলের অধ্যক্ষ, সাবেক চলচ্চিত্র অভিনেতা...

283
00:40:39,629 --> 00:40:45,322
মেয়েদের জন্য বহিরঙ্গন ব্যায়াম সহ...

284
00:40:45,406 --> 00:40:48,350
এটা সব সান্ত্বনা প্রদান.

285
00:40:56,804 --> 00:41:00,648
- কোথায় যাচ্ছেন?
-কেন জিজ্ঞেস করছিস?

286
00:41:00,868 --> 00:41:05,876
অধ্যক্ষের অনুমতি ছাড়া এই মুহুর্তে ছাত্রাবাস ত্যাগ করা অগ্রহণযোগ্য।

287
00:41:05,960 --> 00:41:09,334
আমি শুধু কিছু তাজা বাতাস পেতে চেয়েছিলাম.

288
00:41:09,487 --> 00:41:15,370
- আমি তোমাকে সঙ্গ দেব।
- আমি একা থাকতে চাই, ঠিক আছে?

289
00:41:15,927 --> 00:41:18,307
বৃষ্টি হচ্ছে, সব ভিজে যাবে।

290
00:41:18,400 --> 00:41:21,152
চিন্তা করবেন না, আমি নিজের যত্ন নিতে পারি।

291
00:41:21,500 --> 00:41:26,984
আপনি যদি আমার সাথে ভাল ব্যবহার করেন তবে আপনি যখন খুশি চলে যেতে পারেন।

292
00:41:27,124 --> 00:41:29,859
আমাকে এই সম্পর্কে চিন্তা করতে দিন.
এটা ঠিক আছে?

293
00:41:29,980 --> 00:41:33,283
আমি এই মেয়ের জাদু অধীনে ছিলাম.

294
00:41:33,437 --> 00:41:37,737
আমি আক্ষরিক অর্থে তার জন্য কিছু করতে হবে.

295
00:41:39,356 --> 00:41:45,463
- আমি তোমাকে কল করতে যাচ্ছিলাম।
- বৃষ্টি শুরু হলে আমি বাগানে ছিলাম।

296
00:41:45,616 --> 00:41:49,384
একটা গাছের নিচে অপেক্ষা করতে হলো।

297
00:41:50,524 --> 00:41:55,244
আমি বলেছিলাম আবহাওয়া খারাপ।
তুমি সম্পূর্ণ ভিজে গেছো।

298
00:42:01,574 --> 00:42:04,380
যথেষ্ট। আমি বিছানায় যাচ্ছি.

299
00:42:04,473 --> 00:42:07,319
- তবুও কি আমাকে ছেড়ে যাবে?
- আমি ক্লান্ত

300
00:42:07,425 --> 00:42:09,556
আমরা এটা অন্য সময় করব.

301
00:42:09,680 --> 00:42:13,333
- তুমি চলে গেলে ম্যানেজারকে বলবো।
- হারিয়ে যাও!

302
00:42:16,940 --> 00:42:20,882
আমি আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, কিন্তু কিছু আছে.

303
00:42:20,966 --> 00:42:23,123
এটা আমার কাজ, বলুন।

304
00:42:23,343 --> 00:42:25,288
গত রাতে মিস বুয়নটেম্পোর...

305
00:42:25,403 --> 00:42:30,658
আমি জানতে পেরেছি আপনি বোর্ডিং স্কুল থেকে লুকিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছেন।

306
00:42:30,805 --> 00:42:35,033
এটি একটি গুরুতর অভিযোগ।
আপনি আপনার কথা নিশ্চিত?

307
00:42:35,240 --> 00:42:39,265
আবহাওয়ার কারণে আমি এটি বন্ধ করে দিয়েছি।

308
00:42:39,436 --> 00:42:44,826
আমি এই কাজটিকে গুরুত্ব সহকারে নিই এবং আমি চাই না কোন মেয়ের সাথে কিছু হোক।

309
00:42:44,961 --> 00:42:46,859
আমি তার সাথে কথা বলব।

310
00:42:46,945 --> 00:42:51,427
আমি মনে করি আপনি সন্ধ্যায় এটি দেখতে হবে.

311
00:42:52,334 --> 00:42:59,099
আগামীকাল থেকে সে আমার অজান্তে এক পাও নেবে না। আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি।

312
00:42:59,561 --> 00:43:03,243
ম্যানেজারের সাথে কথা বলার পরদিন...

313
00:43:03,327 --> 00:43:07,393
আমার মনে আছে এমন একজন মানুষ যাকে আমি কখনো দেখিনি আমার সাথে যোগাযোগ করেছে।

314
00:43:07,930 --> 00:43:09,750
আমি দুঃখিত

315
00:43:10,029 --> 00:43:13,767
এমন কেউ আছে যে আপনার সাথে কথা বলতে চায়।

316
00:43:17,736 --> 00:43:19,569
ভিতরে আসুন।

317
00:43:20,807 --> 00:43:22,379
- শুভ সকাল।
- হ্যালো।

318
00:43:22,463 --> 00:43:27,535
আপনার সাথে দেখা করে খুশি.
আমি আপনার সাথে কিছু কথা বলতে চেয়েছিলাম।

319
00:43:27,619 --> 00:43:31,852
যারা তাদের কাজকে গুরুত্ব সহকারে নেন আমি তাদের সম্মান করি।

320
00:43:31,936 --> 00:43:34,320
আপনি অবশ্যই তাদের একজন।

321
00:43:34,404 --> 00:43:39,618
আপনি যদি আমাকে অনুমতি দেন, আমি আপনাকে আপনার জীবনকে সহজ করার জন্য কিছু পরামর্শ দেব।

322
00:43:39,740 --> 00:43:44,362
- তুমি কে? আপনি কি একজন জনহিতৈষী?
- আমার নাম কোন ব্যাপার না.

323
00:43:44,660 --> 00:43:49,503
আমি আপনাকে বিরক্ত করতে চাইনি, আমার একটু পরামর্শ আছে।

324
00:43:49,810 --> 00:43:52,170
এটা কি সম্পর্কে?

325
00:43:52,776 --> 00:43:56,431
আমার কাছে একটি অফার আছে যেখানে আপনি অর্থোপার্জন করতে পারেন।

326
00:43:56,566 --> 00:44:01,708
সে আমাকে ত্রিশ লাখ অফার করেছিল যাতে মেয়েরা রাতে বাইরে যেতে পারে

327
00:44:01,792 --> 00:44:04,088
আমি বিনা দ্বিধায় মেনে নিলাম, কিন্তু...

328
00:44:04,172 --> 00:44:09,609
শর্ত থাকে যে মিস বুওনটেম্পো আমার হাতে থাকে।

329
00:44:09,910 --> 00:44:16,496
এখন আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা
তার প্রতি আমার আচরণে আমি লজ্জিত।

330
00:44:16,663 --> 00:44:21,818
কিন্তু তারপর আমি এটা পেতে সবকিছু করতে হবে.

331
00:48:40,836 --> 00:48:45,029
পরের কয়েকদিন স্কুলে একটা অদ্ভুত পরিবেশ ছিল।

332
00:48:45,160 --> 00:48:51,856
যেন কিছু একটা বিস্ফোরিত হতে চলেছে।

333
00:48:52,446 --> 00:48:56,856
জেন্ডারমেরি স্কুলে তল্লাশি চালিয়ে অধ্যক্ষকে গ্রেপ্তার করে।

334
00:48:56,967 --> 00:48:59,170
এরপরই স্কুল বন্ধ করে দেওয়া হয়।

335
00:48:59,261 --> 00:49:02,143
তদন্তে জানা গেছে, মিঃ হেলমুটের মাধ্যমে বেশ কিছু মেয়ে...

336
00:49:02,227 --> 00:49:06,870
এতে দেখা গেছে যে সে পতিতাবৃত্তিতে লিপ্ত ছিল।

337
00:49:06,985 --> 00:49:09,667
বিচার চলাকালীন স্ট্যাভ্রোসের বন্ধুদের সম্পর্কে...

338
00:49:09,751 --> 00:49:15,314
আমি শুনেছি এটি একটি মেয়ে যারা তথ্য দিয়েছে.

339
00:49:15,398 --> 00:49:20,377
বাকিটা একটা পরিচিত গল্প যেটা মানুষ খবরের কাগজ থেকে জানে।

340
00:49:28,390 --> 00:49:34,028
Asnieres আঙ্গুর
সবচেয়ে অনন্য ওয়াইন উত্পাদন করে: Colmax.

341
00:49:34,233 --> 00:49:36,746
Colmax - চিরতরে আপনার ওয়াইন.

342
00:49:43,340 --> 00:49:48,352
আমি তিন বছর মিঃ হেলমুটের ব্যক্তিগত ড্রাইভার ছিলাম।

343
00:49:48,436 --> 00:49:54,256
হেলমুট ছিলেন মিস্টার স্ট্যাভরোসের ব্যবসায়িক অংশীদার। তার বড় সৌভাগ্য ছিল।

344
00:49:54,383 --> 00:49:58,712
তিনি বিলাসবহুল গাড়ি পছন্দ করতেন এবং সেগুলির অনেকেরই মালিক ছিলেন।

345
00:49:58,879 --> 00:50:01,310
সবকিছু নিখুঁত হতে হবে.

346
00:50:01,394 --> 00:50:04,970
তিনি আমার অভিগম্যতা এবং পরিচিতি প্রশংসা করেছেন।

347
00:50:05,149 --> 00:50:08,218
ভিড় থেকে বেরিয়ে এসে দাঁড়ালেন তিনি

348
00:50:08,302 --> 00:50:11,658
সবকিছু ক্ষুদ্রতম বিবরণ নিচে নিখুঁত ছিল.

349
00:50:11,766 --> 00:50:15,138
মিঃ হেলমুট এবং আমি সুন্দরী মহিলাদের প্রতি আমাদের আবেগ ভাগ করে নিলাম।

350
00:50:15,236 --> 00:50:20,272
ফিল্ম প্রোডাকশনে, তারা সাধারণত তাদের মায়ের দ্বারা নেওয়া হয় ...

351
00:50:20,495 --> 00:50:25,142
ভূমিকা চেষ্টা করার জন্য আনা সুন্দরী মেয়েদের ব্যবহার করা হয়েছিল।

352
00:50:25,362 --> 00:50:27,933
মাঝে মাঝে আমিও এতে অংশগ্রহণ করতাম।

353
00:50:28,017 --> 00:50:32,818
আমি এই উত্তেজনাপূর্ণ পরিস্থিতি পর্যবেক্ষণ করতে লুকিয়েছিলাম

354
00:50:32,902 --> 00:50:35,376
দেখুন কিভাবে তিনি এটি পরিচালনা করেন?

355
00:50:35,529 --> 00:50:40,050
আপনাকে যা করতে হয়েছিল তা ছিল বকাঝকা এবং হঠাৎ এটি কাজ শুরু করে।

356
00:50:44,850 --> 00:50:46,443
দারুণ।

357
00:50:49,776 --> 00:50:55,891
এবার আস্তে আস্তে তোমার মেয়ের জামা খুলে দাও এবং আমাকে তোমার স্তন দেখাও।

358
00:51:05,597 --> 00:51:07,203
চালিয়ে যান।

359
00:51:07,970 --> 00:51:11,934
তাড়াহুড়ো করবেন না। এটা খুবই উত্তেজনাপূর্ণ।

360
00:51:13,568 --> 00:51:15,348
সুন্দর।

361
00:51:15,595 --> 00:51:17,794
চিন্তা করবেন না, আমাদের সময় আছে।

362
00:51:20,763 --> 00:51:23,137
তারা মহান.

363
00:51:28,643 --> 00:51:31,653
চলো, ওই মাইগুলো চেপে দাও।

364
00:51:32,538 --> 00:51:35,637
আমার দিকে তাকাও তুমি অনেক ছোট।

365
00:51:55,906 --> 00:51:59,112
আমার দিকে তাকাও আর তোমার জিভ নাড়াও।

366
00:52:00,893 --> 00:52:04,329
এটা ঠিক। দুটো সস্তা বেশ্যার মত।

367
00:52:04,719 --> 00:52:06,817
একে অপরকে চুম্বন করুন।

368
00:52:10,167 --> 00:52:12,977
আপনার স্তন স্নেহ করা বন্ধ করবেন না.

369
00:52:13,219 --> 00:52:15,202
ওহ যে মত.

370
00:52:16,273 --> 00:52:17,933
আমার দিকে তাকাও

371
00:52:19,000 --> 00:52:21,080
একে অপরকে চাটুন।

372
00:52:23,823 --> 00:52:25,717
তোমার মাকে চুমু দাও।

373
00:52:35,042 --> 00:52:37,222
আমি যে চেহারা চাই.

374
00:52:38,839 --> 00:52:41,386
আপনি ভাল করছেন.

375
00:52:44,339 --> 00:52:46,306
তোমার মেয়েকে দাও।

376
00:53:13,533 --> 00:53:15,858
এবার তোমার মেয়েকে দাও।

377
00:53:18,750 --> 00:53:21,237
হ্যাঁ, সেই হাতটি সরান।

378
00:53:21,857 --> 00:53:23,503
আরও শক্তভাবে।

379
00:53:32,166 --> 00:53:35,008
চুম্বন।

380
00:53:39,357 --> 00:53:41,836
এবং আমার শিশ্ন ফিরে.

381
00:53:53,225 --> 00:53:55,052
এসো, চুষে দাও।

382
00:53:55,412 --> 00:53:56,832
চালিয়ে যান।

383
00:54:13,933 --> 00:54:16,266
আমার আঙুল চুষো, বেশ্যা।

384
00:54:16,379 --> 00:54:18,659
এটি একটি শিশ্ন হিসাবে চিন্তা করুন.

385
00:54:19,972 --> 00:54:22,404
এসো, চুষে দাও।

386
00:54:32,487 --> 00:54:36,446
এটা ধাক্কা এবং আপনার মেয়ে চুম্বন.

387
00:54:49,180 --> 00:54:52,093
আমার শিশ্ন স্নেহ.

388
00:54:58,059 --> 00:55:00,955
ভিতরে রাখুন।

389
00:55:04,250 --> 00:55:06,063
চুম্বন।

390
00:55:18,323 --> 00:55:20,397
হাতে নাও।

391
00:55:28,383 --> 00:55:31,783
এটি আবার রাখুন, বসতে দেবেন না।

392
00:56:09,138 --> 00:56:11,464
তাড়াতাড়ি, মুখে ঢোকাও।

393
00:56:15,730 --> 00:56:17,650
এবার তোমার গুদে ঢুকিয়ে দাও।

394
00:56:36,873 --> 00:56:40,129
ভালো করে চুষে দাও।

395
00:56:43,526 --> 00:56:45,769
ওর গুদে ঢুকিয়ে দাও।

396
00:57:15,540 --> 00:57:19,634
মিঃ হেলমুট শীঘ্রই পুরো ইতালি ভ্রমণ করেন...

397
00:57:19,718 --> 00:57:23,883
তিনি নিজে প্রায়ই বিখ্যাত স্কুলে যেতেন।

398
00:57:33,391 --> 00:57:36,812
এখন যাও এবং মেয়েটি চলে গেলে ফিরে আসো।

399
00:57:36,896 --> 00:57:38,859
বুঝলাম

400
00:57:42,860 --> 00:57:47,013
তিনি নিয়মিত দেখা একটি স্বর্ণকেশী ছিল.

401
00:57:47,098 --> 00:57:52,239
এটি তার অসাধারণ সৌন্দর্যের কারণে আমার দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল।

402
00:57:58,934 --> 00:58:01,029
আমি দুঃখিত আপনি কি দীর্ঘ অপেক্ষা করেছেন?

403
00:58:01,113 --> 00:58:05,724
আমি কিছুক্ষণ অপেক্ষা করেছিলাম, কিন্তু এখন আমি তোমাকে দেখছি, এটা কোন ব্যাপার না।

404
00:58:06,186 --> 00:58:08,432
এক ঘণ্টা তারা গাড়িতে কাটালেন।

405
00:58:08,552 --> 00:58:14,757
আমি স্বীকার করি যে আমি এই কিশোরের সুন্দর শরীর পরীক্ষা করার জন্য কাছাকাছি লুকিয়েছিলাম।

406
01:01:09,447 --> 01:01:15,402
এমন সময় ছিল যখন মিঃ হেলমুট বিশেষ উপহার দিয়ে আমার আনুগত্য শোধ করেছিলেন

407
01:01:15,541 --> 01:01:22,829
আমার মনে আছে একবার তিনি আমাকে সেটে এক তরুণ অতিরিক্ত পরীক্ষা করতে দিয়েছিলেন।

408
01:01:23,132 --> 01:01:29,155
অবশ্যই, এটি কল্পনা করা সহজ জিনিসগুলির জন্য একটি অজুহাত ছিল।

409
01:04:26,985 --> 01:04:31,758
তিনি প্রায়ই আমাকে বোর্ডিং স্কুলে নিয়ে যেতেন তার সাথে মেয়েদের স্কুলে যাওয়ার জন্য।

410
01:04:31,892 --> 01:04:37,604
আমি মিথ্যা বলব না যদি আমি বলি যে তারা সবাই খুব সুন্দর ছিল।

411
01:04:38,812 --> 01:04:43,733
অবশ্যই, তিনি এবং মিঃ হেলমুট কি করছেন সে সম্পর্কে আমি সচেতন ছিলাম, কিন্তু এটি...

412
01:04:44,027 --> 01:04:51,158
এটা আমার মনে হয় না যে তিনি একটি বিশাল যৌন শিল্পের অংশ ছিলেন।

413
01:04:51,821 --> 01:04:58,049
আমি ভেবেছিলাম মিঃ হেলমুট তার কল্পনা পূরণ করতে স্কুলের ছাত্রীদের সাথে দেখা করেছেন।

414
01:04:58,259 --> 01:05:04,143
অন্য পুরুষরাও সেখানে ছিল
আমি এটাকে খেলার অংশ হিসেবে বিবেচনা করেছি।

415
01:09:49,780 --> 01:09:55,060
- তোমার কাছে আমার একটা বড় অনুরোধ আছে।
- অবশ্যই, কোন সমস্যা নেই।

416
01:09:55,557 --> 01:09:59,537
আমি চাই আপনি আমাকে এটি শেষ করতে সাহায্য করুন।

417
01:09:59,740 --> 01:10:04,477
আপনি যদি না চান তবে আপনাকে হেলমুটের জন্য কাজ করতে হবে না।

418
01:10:04,967 --> 01:10:08,359
এটি যেতে দিন এবং স্কুলে ফোকাস করুন।

419
01:10:08,503 --> 01:10:10,326
এটা যে সহজ না.

420
01:10:10,410 --> 01:10:15,630
আমি যদি মিঃ হেলমুটকে এই বিষয়ে বলি, আমি জানি না তিনি কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাবেন।

421
01:10:15,714 --> 01:10:18,610
তিনি আমাদের সাথে ক্রীতদাসের মত আচরণ করেন।

422
01:10:19,300 --> 01:10:23,025
শোন, আমি দুই বছর ধরে তার জন্য কাজ করছি।

423
01:10:23,129 --> 01:10:27,169
এখন পর্যন্ত কোনো মেয়ে অভিযোগ করেনি।

424
01:10:27,594 --> 01:10:30,043
তারা সবাই খুব সন্তুষ্ট ছিল।

425
01:10:30,127 --> 01:10:33,876
এই কারণেই আপনি আমাকে যা বলছেন তা খুব অদ্ভুত।

426
01:10:34,069 --> 01:10:39,707
তিনি আসলে আমাদের খুব ভাল অর্থ প্রদান করেন, কিন্তু আমি এতে ক্লান্ত।

427
01:10:39,791 --> 01:10:42,260
আমি আর পতিতা হতে চাই না।

428
01:10:43,460 --> 01:10:49,190
আমি কিছু টাকা সঞ্চয় করেছি এবং আমি একটি সাধারণ মেয়ের মতো বাঁচতে চাই।

429
01:10:50,711 --> 01:10:53,991
অবশ্যই।
আমি দেখব কি করতে পারি।

430
01:10:54,372 --> 01:10:57,015
এটা গুরুত্বপূর্ণ যে কেউ খুঁজে বের করতে পারে না।

431
01:10:57,099 --> 01:11:02,051
অন্যথায় এটি আমাদের উভয়ের জন্য বিপজ্জনক হতে পারে।

432
01:11:02,490 --> 01:11:10,486
আমি এই কাজ এবং এই ঘৃণ্য পুরুষদের ছেড়ে যাও করতে প্রস্তুত.

433
01:11:10,764 --> 01:11:15,137
আমি এই মেয়েটিকে পছন্দ করেছি এবং তাকে সাহায্য করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

434
01:11:15,221 --> 01:11:19,162
তারপর অপ্রত্যাশিত কিছু ঘটে গেল।

435
01:14:07,858 --> 01:14:10,314
আমি এই মেয়েটির প্রেমে পড়েছি।

436
01:14:10,404 --> 01:14:14,921
তার জন্য, আমি আমার চাকরি ছেড়ে দেওয়ার এবং হেলমুটের বিরুদ্ধে কথা বলার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

437
01:14:15,041 --> 01:14:21,526
সেই সময় আমি আমাদের এবং স্ট্যাভ্রোস উভয়ের পরিণতি সম্পর্কে ভাবিনি।

438
01:14:21,839 --> 01:14:27,143
আজ বিট্রিস আমাকে বললেন যে মিস্টার হেলমুট আমাকে জরুরীভাবে দেখতে চান।

439
01:14:27,303 --> 01:14:31,063
আমি ভয় পাচ্ছি।
আমি কি করব?

440
01:14:31,390 --> 01:14:33,790
আমাকে সাহায্য করুন.

441
01:14:35,405 --> 01:14:40,726
এই গল্পটা থানায় জানানোই একমাত্র সমাধান।

442
01:14:40,855 --> 01:14:43,161
প্রত্যেকের উপর রিপোর্ট করুন।

443
01:14:43,647 --> 01:14:46,865
তবে আপনি কী করবেন তা নিশ্চিত করুন।

444
01:14:46,984 --> 01:14:49,021
আমি একেবারে নিশ্চিত.

445
01:14:49,383 --> 01:14:51,177
তাই পরবর্তী কি?

446
01:14:51,389 --> 01:14:55,266
- আমাদের কি হবে?
- আমি জানি না।

447
01:14:55,373 --> 01:14:59,140
আমি একটি নতুন চাকরি খুঁজব এবং একটি নতুন জীবন শুরু করব।

448
01:14:59,495 --> 01:15:02,162
আমি নিশ্চিত যে আমরা একসাথে এটি অতিক্রম করব।

449
01:15:02,246 --> 01:15:04,515
এটা কঠিন হবে, কিন্তু আমরা সফল হবে.

450
01:15:04,599 --> 01:15:10,850
আদালত হেলমুটকে দুই বছরের কারাদণ্ড দেয় এবং স্ট্যাভ্রোস খালাস পায়।

451
01:15:10,934 --> 01:15:14,587
তবে তাদের আর্থিক সম্পদ ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।

452
01:15:15,056 --> 01:15:16,585
আমার জন্য...

453
01:15:16,669 --> 01:15:20,186
আমি কয়েক মাস পর এই মেয়ের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করি।

454
01:15:20,270 --> 01:15:25,810
আজ যখন ভাবি, খুব আফসোস হয়।

455
01:15:33,480 --> 01:15:38,019
ব্র্যান্ডি নিগ্রো এবং আজুল।
স্প্যানিশ জ্বর।

456
01:15:45,197 --> 01:15:52,238
Stavros রিপোর্টের দ্বিতীয় অংশে, আপনি আমাদের দল দ্বারা সংকলিত অন্যান্য সাক্ষাৎকার দেখতে পাবেন।

457
01:15:52,471 --> 01:15:58,735
40 বছরের অনুপস্থিতির পর মিস্টার স্ট্যাভ্রোসের দীর্ঘ প্রতীক্ষিত ইতালিতে প্রত্যাবর্তন ঘনিয়ে আসছে।

458
01:15:59,140 --> 01:16:05,264
আপনি হয়তো জানেন যে 15 ই ডিসেম্বর রোমে একটি বড় উৎসব অনুষ্ঠিত হবে।

459
01:16:05,357 --> 01:16:11,322
শোবিজ ও ফিন্যান্স জগতের নামকরা নামকরা এই আয়োজনের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছেন।

460
01:16:11,596 --> 01:16:16,113
স্ট্যাভ্রোসও এই গোষ্ঠীতে যোগ দিয়েছিলেন এবং কসোভোর নিয়ন্ত্রণ নিয়েছিলেন ...

461
01:16:16,200 --> 01:16:19,092
তিনি এর পুনর্গঠনের জন্য $10 মিলিয়ন প্রস্তাব করেছিলেন।

462
01:16:19,176 --> 01:16:23,099
আমরা এই ঘটনা নিয়ে আলোচনা করব।

463
01:16:23,387 --> 01:16:29,175
দেখার জন্য ধন্যবাদ.
পরের প্রোগ্রামে দেখা হবে।

464
01:16:29,716 --> 01:16:33,276
শুভেচ্ছা, আন্তোনেলা স্ট্রাটো,

465
01:16:33,422 --> 01:16:35,519
শীঘ্রই দেখা হবে।

466
01:16:37,212 --> 01:16:41,251
আপনি কি ভাবছেন হ্যান্স হেলমুট আসলে কে?

467
01:16:41,378 --> 01:16:44,583
তাহলে কীভাবে তিনি স্ট্যাভ্রসের সাথে কাজ করতে এলেন?

468
01:16:44,858 --> 01:16:51,125
কেন সিনেমার জগত ছেড়ে স্কুলের অধ্যক্ষ হলেন এই নারী?

469
01:16:51,777 --> 01:16:55,890
আন্তোনেলা স্ট্রাটো কি গোপন রাখে?

470
01:16:56,287 --> 01:17:01,527
এবং সর্বোপরি, স্ট্যাভ্রোস কীভাবে এত ধনী হলেন?

471
01:17:02,909 --> 01:17:04,929
সত্য জানতে চাইলে,

472
01:17:05,077 --> 01:17:09,177
আপনাকে প্রথম সাকসেস গালার জন্য অপেক্ষা করতে হবে

473
01:17:15,473 --> 01:17:18,323
তার গল্প বলা এবং যা আপনি আগে জানেন না তা জানা...

474
01:17:18,407 --> 01:17:22,133
এটি আপনাকে একটি বিশ্ব সম্পর্কে শিখতে হবে।

475
01:17:53,309 --> 01:17:58,289
এটি এবং আরও অনেক কিছু Stavros মুভির দ্বিতীয় অংশে রয়েছে।